La Culture Asiatique

Pages: 185, Poche
Editeur : Rivages (4 mai 2001)

Auteur : Robert Olen Butler

Présentation de l'éditeur :

La Fille d'Hô Chi Minh-Ville est une love story mémorable et incandescente entre une jeune Vietnamienne qui se croit orpheline depuis 1975 - elle avait huit ans - quand Saigon tombe sous la coupe des communistes, et un vétéran américain qui revient dans un pays déchiré pour clore son histoire et prendre la mesure de la paix. Ben retourne dans la rue des bars qu'il fréquentait du temps de la guerre et tombe amoureux de Tien, jeune guide touristique, qui vit depuis toujours dans cette rue. Morceau par morceau, ils reconstituent le passé de chacun. Des secrets sont révélés, comme l'histoire de Ben avec une prostituée en 1966 qui habitait cette même rue. A la fin de la guerre, la mère de Tien s'est enfuie en laissant la petite fille à sa grand- mère. Avoir eu un enfant avec un Américain lui faisait craindre pour sa propre vie. Ben vit son histoire d'amour avec Tien avec une certaine mauvaise conscience, il revit ses souvenirs, les bars, la guerre. Tous deux décident de partir vers le village de la mère de Tien. Est- elle encore vivante ? Ben va- t- il la reconnaître ? Est- il un père incestueux ?

Butler jongle avec les ressorts de la tragédie classique et aussi avec la réconciliation des cultures contradictoires, dans le respect des mythes et de l'Histoire. Dans son quatrième livre publié chez Rivages qui parle du Viêt-nam - >I>Un doux parfum d'exil, Étrange Murmure, La Nuit close de Saigon - il interprète comme d'habitude avec virtuosité plusieurs voix mais le récit est d'aujourd'hui et semble clore son expérience si particulière de l'amour et de la guerre.

Robert Olen Butler est né en 1945 dans l'Illinois. Il est parti au Viêt-nam en janvier 1971 comme interprète pour l'armée américaine. A son retour, il a travaillé comme éditeur d'un journal économique de New York. Aujourd'hui, il est professeur de littérature à McNeese State University et vit à Lake Charles en Louisiane.